Il neige sur liège (1965)

febrero 21, 2009

 

No pertenece a ningún disco, ya que se trata de un tema hecho para un documental sobre Lieja, ciudad belga francofona cercana a Alemania. Es una canción con la capacidad evocadora de otras canciones descriptivas de lugar como Le Plat Pays

 

IL NEIGE SUR LIÊGE (1965)

Il neige il neige sur Liège
Et la neige sur Liège pour neiger met des gants
Il neige il neige sur Liège
Croissant noir de la Meuse sur le front d’un clown blanc
Il est brisé le cri
Des heures et des oiseaux
Des enfants à cerceaux
Et du noir et du gris
Il neige il neige sur Liège
Que le fleuve traverse sans bruit

Il neige il neige sur Liège
Et tant tourne la neige entre le ciel et Liège
Qu’on ne sait plus s’il neige s’il neige sur Liège
Ou si c’est Liège qui neige vers le ciel
Et la neige marie
Les amants débutants
Les amants promenant
Sur le carré blanchi
Il neige il neige sur Liège
Que le fleuve transporte sans bruit

Ce soir ce soir il neige sur mes rêves et sur Liège
Que le fleuve transperce sans bruit

NIEVA SOBRE LEIJA

Nieva nieva sobre Lieja
y la nieve sobre Lieja para nevar se pone guantes
Nieva nieva sobre Lieja
Creciente negro de la Meuse sobre la frente de un clown
Se ha roto el canto blanco
De las horas y de los pájaros
De los niños con aros
y del negro y del gris
Nieva nieva sobre Lieja
Que el río atraviesa sin ruido
Nieva nieva sobre Lieja
y tanto da vueltas la nieve entre el cielo y Lieja
Que no se sabe ya si nieva si nieva sobre Lieja
O si es Lieja la que nieva sobre el cielo
y la nieve une
A los amantes principiantes
A los amantes que se pasean
Sobre el cuadrilátero blanqueado
Nieva nieva sobre Lieja
Que el río transporta sin miedo
Esta noche esta noche nieva sobre mis sueños y sobre Lieja
Que el río agujerea sin miedo.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: